Claes, Ernest: Syn po tátovi - Román
Illustr.: Bidlo, František - Trans.: Faltová, Lída - 1. ed. - Praha : Melantrich, (1936) (Epika, knihovna světových románů, 3) - 211 p.
Claes, Ernest: Syn po tátovi - Román
Illustr.: Šváb, Jaroslav - Trans.: Faltová, Lída - 2. ed. - Praha : Melantrich, (1937) (Melantrichova laciná knihovna, 2) - 194 p. [Price 5 Kč]
Claes, Ernest: Veselí občané Sichemští
Illustr.: Štyrský, Jindřich - Trans.: Faltová, Lída [The translation concerns Pastoor Campens zaliger (1935) as well] - 1. ed. - Praha : Evropský literární klub, (1 February 1938) - 328 p. [The edition was only for members of ELK and not for sale]
Claes, Ernest: Veselí občané sichemští - z flámského originálu přeložila Lída Faltová
Trans.: Faltová, Lída - Praha : Jaroslav Podroužek, (1946) - 345 p.
Claes, Ernest: Veselí občané sichemští
Illustr.: Mrkvička, Otakar; Štyrský, Jindřich [Štyrský designed the cover; Mrkvička designed the dust jacket] - Trans.: Faltová, Lída [The translation concerns Pastoor Campens zaliger (1935) as well] - 2. ed. - Praha : Sfinx / Bohumil Janda, (1941) (Knižnice Nové cíle, 920) - 290 p.
Claes, Ernest: Život Heřmana Coena
Illustr.: Šváb, Jaroslav - Trans.: Faltová, Lída - Praha : Evropský literární klub, (1 March 1941) - 363 + IV p. [The edition was only for members of ELK and not for sale]
Coolen, Antoon: Cizinec
Trans.: Faltová, Lída - Praha : Universum, (year of staging) [Typoscript]
Coolen, Antoon: Dobrák vrah
Illustr.: Svolinský, Karel - Preface/Postface: Giono, Jean - Trans.: Faltová, Lída - 1. ed. - Praha : Rudolf Škeřík, (Autumn 1939) (Symposion, 114) - 201 p.
Coolen, Antoon: Hospoda U nesváru
Trans.: Faltová, Lída - 2. ed. - Praha : Melantrich, (1970) - 239 p.
Coolen, Antoon: Hospoda u Nesváru - Román
Illustr.: Štika, Karel; Menhart, Oldřich [Štika made the illustrations and dust jacket, Menhart the cover] - Preface/Postface: Faltová, Lída [Postface] - Trans.: Faltová, Lída - Praha : Nakladatelství Elk, (1942) (Evropský literární klub) - 224 p. [The edition was only for members of ELK and not for sale]
Coolen, Antoon: Koruna života - Román
Illustr.: Tittelbach, Vojtěch - Trans.: Faltová, Lída - Praha : Melantrich, (1943) - 184 p. [Price: 37 K paperback, 50 K hard cover]
Coolen, Antoon: Rašelináři
Ed.: Hesoun, Josef - Illustr.: Toyen [Toyen is the ps. of Marie Čermínová] - Trans.: Faltová, Lída - Praha : Plzákovo nakladatelství, (1946) (Nesmrtelní našeho věku, 7) - 161 p p. [Print run 3000 copies; 50 Kčs]
Coolen, Antoon: Romance z Brabantu - Román
Ed.: Čep, Jan - Illustr.: Sedláček, Vojtěch - Trans.: Faltová, Lída - Praha : Melantrich, (April 1937) (Epika, knihovna světových románů, 8) - 169 p. [Price: 17 Kč paperback, 27 Kč hard cover]
Coolen, Antoon: Tři bratři - Román
Illustr.: Štyrský, Jindřich - Trans.: Faltová, Lída - 1. ed. - Praha : Evropský literární klub, (1939) - 223 p. [The edition was only for members of ELK and not for sale - Hard cover]
Coolen, Antoon: Tři bratři - Román
Illustr.: Štyrský, Jindřich - Trans.: Faltová, Lída - 2. ed. - Praha : Sfinx - Bohumil Janda, (Spring 1942) (Nové cíle, 926) - 225p. [Part of ID]
Coolen, Antoon: Ves u řeky
Illustr.: Mužík, František - Trans.: Faltová, Lída - Praha : Evropský literární klub, (1937) - 219 p. [The edition was only for members of ELK and not for sale]
Coolen, Antoon: Ves u řeky - Román
Illustr.: Štyrský, Jindřich - Trans.: Faltová, Lída - 2. ed. - Praha : Sfinx / Bohumil Janda, (1940) (Nové cíle, 847) - 215 p.
Coolen, Antoon: Ves u řeky - Román
Illustr.: Štyrský, Jindřich - Trans.: Faltová, Lída - 3. ed. - Praha : Sfinx / Bohumil Janda, (1941) (Nové cíle, 889) - 213 p.
Coolen, Antoon: Vesnický lékař
Trans.: Faltová, Lída - 5. ed. - Praha : Odeon, (1968) (Klub čtenářů, 247) - 321 p. [gebonden]
Coolen, Antoon: Vesnický lékař - Tři bratři. Ves u řeky
Illustr.: Podešva, František - Trans.: Faltová, Lída - 4. ed. - Praha : Sfinx - Bohumil Janda, (1946) (Nové cíle, 961) - 336 p p.
Coolen, Antoon: Vesnický lékař - Ves u řeky. Tři bratři
Illustr.: Štika, Karel - Trans.: Faltová, Lída - 1. ed. - Praha : Sfinx ( v komisi ELKu), (1944) - 352 p.
Coolen, Antoon: Vesnický lékař - Ves u řeky. Tři bratři
Illustr.: Podešva, František - Trans.: Faltová, Lída [Contains translation of De drie gebroeders (1936) as well] - Praha : Sfinx / Bohumil Janda, (1942) (Nové cíle, 947) - 337 p. [Price: 160 K paperback, 175 K hard cover]
Coolen, Antoon: Vesnický lékař - Tři bratři. Ves u řeky
Illustr.: Štika, Karel - Trans.: Faltová, Lída - 2. ed. - Praha : Sfinx, v generální komisi ELKu, (1944) - 353 p. [Price: 190 K paperback]
Coolen, Antoon: Zvonař
Trans.: Faltová, Lída [Theatre play] - Praha : Universum, (1944) [Typoscript]
De Man, Herman: Voda stoupá - Román
Ed.: Renč, Václav - Illustr.: Tesař, Josef - Preface/Postface: Renč, Václav [Postface] - Trans.: Faltová, Lída - Praha : Nakladelství Novina, (1938) - 250 p. [8°]
Den Doolaard, A.: Mont Blanc - Román
Illustr.: Štyrský, Jindřich - Trans.: Faltová, Lída - Praha : Sfinx / Bohumil Janda, (1937) (Nové cíle, 753) - 264 p. [8°]
Den Doolaard, A.: Orientexpres - Román
Illustr.: Štyrský, Jindřich - Preface/Postface: Redakce EK - Trans.: Faltová, Lída - Praha : Evropský literární klub, (October 1935) - 320 p. [8°]
Den Doolaard, A.: Orientexpres
Illustr.: Novotný, Jaroslav - Preface/Postface: Den Doolaard, A. - Trans.: Faltová, Lída - 2. ed. - Praha : Jaroslav Podroužek, (1946) - 313 p. [printrun 6200 copies - 8°]
Den Hertog, Ary: Ženy do Jacatry
Illustr.: Kaplický, Josef - Trans.: Faltová, Lída - 1. ed. - Praha : Nakladatelství Elk, (1944) - 256 p.
Depauw, Valère: Tavi, flámský lišák - Humoristický román
Ed.: Černý, Rodomil - Illustr.: Štyrský, Jindřich; Fuchs, Otakar [Fuchs designed the illustrations and dust jacket, Štyrský the cover] - Trans.: Faltová, Lída - Praha : Sfinx / Bohumil Janda, (1941) (Nové cíle, 939) - 200 p. [Price: 30 K paperback, 45 K hard cover]
Elsschot, Willem: Sýr - Vrabeček
Ed.: Seifert, Jaroslav - Trans.: Faltová, Lída - Praha : Julius Albert, (October 1936) (100 Knihy Století, 20)
Elsschot, Willem: Ukázky z překladu Sýr
In: Willem Elsschot, Sýr. Mezinárodní recepce novely Kaas. Ukázky prvního českého překladu. Ed.: Engelbrechtová, Jana - Trans.: Faltová, Lída - Olomouc : Vydavatelství Univerzity Palackého, (2015) - p. 57-85
Fabricius, Johan: Jeli tudy komedianti
Ed.: Klika, B. M. - Illustr.: Sutnar, Ladislav; Frinta, Emanuel [Frinta designed the cover, Sutnar the dust jacket] - Trans.: Faltová, Lída - 1. ed. - Praha : Družstevní práce, (1933) (Živé knihy A, 104) - 407 p. [Print run 7000 copies]
Fabricius, Johan: Jeli tudy komedianti
Ed.: Klika, B. M. - Illustr.: Sutnar, Ladislav - Trans.: Faltová, Lída - 2. ed. - Praha : Družstevní práce, (1936) (Živé knihy A, 104) - 406p. [hard cover]
Fabricius, Johan: Jeli tudy komedianti - Italská trilogie - díl první
Illustr.: Frinta, Emanuel - Trans.: Faltová, Lída - 3. ed. - Praha : Družstevní práce, (1941) (Živé knihy A, 104) - 325 p. [Print run 7700 copies - 8°]
Fabricius, Johan: Jeli tudy komedianti; Melodie dálek; Tanec kolem šibenice - Trilogie
Illustr.: Born, Adolf; Kopřiva, Milan - Trans.: Faltová, Lída - 1. ed. - Praha : Odeon, (1973) (Klub čtenářů, 342) - 853 p p. [price 43,00 Kčs; 3rd edition, 1st in Odeon; print run 86,000 copies - hard cover]
Fabricius, Johan: Lvi hladovějí v Neapoli
Illustr.: Frinta, Emanuel - Trans.: Faltová, Lída - 1. ed. - Praha : Družstevní práce, (October 1934) (Živé knihy A, 117) - 215 p. [Print run 8000 copies]
Fabricius, Johan: Lvi hladovějí v Neapoli
Illustr.: Frinta, Emanuel; Frinta [Illustrations and cover] - Trans.: Faltová, Lída - 2. ed. - Praha : Družstevní práce, (November 1934) (Živé knihy A, 117) - 215 p. [Print run 3000 copies]
Fabricius, Johan: Melodie dálek
Illustr.: Sutnar, Ladislav; Frinta, Emanuel - Trans.: Faltová, Lída - 1. ed. - Praha : Družstevní práce, (November 1934) (Živé knihy A, 118) - 462 p. [Print run 7000 copies]
Fabricius, Johan: Melodie dálek. - Italská trilogie - díl druhý
Illustr.: Frinta, Emanuel - Trans.: Faltová, Lída - 3. ed. - Praha : Družstevní práce, (1941) (Živé knihy A, 118) - 373 p. [8°]
Fabricius, Johan: Plavčíci kapitána Bontekoe
Illustr.: Novák, Josef; Frinta, Emanuel - Trans.: Faltová, Lída - 3. ed. - Praha : Družstevní práce, (1946) (Do života, 9) - 471 p p. [hard cover]
Fabricius, Johan: Plavčíci kapitána Bontekoea
Ed.: Dolejšová, Eva - Illustr.: Novák, Josef - Trans.: Faltová, Lída - 3. ed. - Praha : Albatros, nakladatelství pro děti a mládež, (1977) (Knihy odvahy a dobrodružství, 28) - 456 p. [print run 55,000 copies - hard cover; 28,00 Kčs]
Fabricius, Johan: Plavčíci kapitána Bontekoea
Illustr.: Novák, Josef; Frinta, Emanuel [Ill.] - Trans.: Faltová, Lída - Praha : Družstevní práce, (1935) (Do života, IX) - 470 p. [Frinta made the maps on the inside of the cover]
Fabricius, Johan: Plavčici kapitána Bontekoea
Illustr.: Novák, Josef; Frinta, Emanuel [Frinta made the maps on the inside of the cover] - Preface/Postface: Fabricius, Johan - Trans.: Faltová, Lída - 2. ed. - Praha : Družstevní práce, (October 1940) (Do života, IX) - 471 p. [Print run: 3300 copies]
Fabricius, Johan: Plavčíci kapitána Bontekoea
Illustr.: Novák, Josef - Trans.: Faltová, Lída - 3. ed. - Praha : Družstevní práce, (1946) (Do života, IX) - 469 p.
Fabricius, Johan: Plavčíci kapitána Bontekoea
Ed.: Šlaufová, Markéta - Illustr.: Mejstříková, Petra - Trans.: Faltová, Lída - Prague : Nakladatelství XYZ, (2010) - 413 p.
Fabricius, Johan: Plavčíci kapitána Bontekoea
Ed.: Korejs, Milan - Illustr.: Novák, Josef - Preface/Postface: Kadlec, Vladimír [Epilogue written] - Trans.: Faltová, Lída - 2. ed. - Praha : Státní nakladatelství dětské literatury, (1958) (Knihy odvahy a dobrodružství, 28) - 508p. [1st edition in SNDK; 20 000 exemplars - hard cover; 28,50 Kčs]
Fabricius, Johan: Plavčíci kapitána Bontekoea
Ed.: Dolejšová, Eva - Illustr.: Novák, Josef - Preface/Postface: Kadlec, Vladimír [Epilogue written] - Trans.: Faltová, Lída - 2. ed. - Praha : Státní nakladatelství dětské literatury, (1966) (Knihy odvahy a dobrodružství, 28) - 441 p p. [copies nrs 20001-45000, print run 25,000 copies; hard cover]
Fabricius, Johan: Tanec kolem šibenice
Ed.: Křička, Petr; Klika, B. M. - Illustr.: Frinta, Emanuel; Sutnar, Ladislav - Trans.: Faltová, Lída - Praha : Družstevní práce, (February 1936) (Živé knihy A, 131) [Print run: 7300 copies]
Fabricius, Johan: Tanec kolem šibenice - Italská trilogie - třetí díl
Illustr.: Sutnar, Ladislav - Trans.: Faltová, Lída - 2. ed. - Praha : Družstevní práce, (1942) (Živé knihy A, 131) - 365 p. [8°]
Kelk, Cornelis Jan: Liška zametá stopu - Román
Illustr.: Ficenec, Josef - Preface/Postface: Čábela, Josef - Trans.: Faltová, Lída - 1. ed. - Havlíčkův Brod : Jiří Chvojka, (1946) - 295 p p. [print run 5500 copies; Kčs 70,00 - hard cover]
Last, Jef: V zákopech u Madridu
Trans.: Faltová, Lída - Praha : Družstevní práce, (1937) (Obzory, 12) - 85 p.
Last, Jef: Zuiderské moře - Román
Trans.: Faltová, Lída - Praha : Sfinx / Bohumil Janda, (1936) (Edic Nové cíle, 690) - 272 + 4 p. [8°]
Multatuli: Příběh malého Waltra Pieterse - (De Geschiedenis van Woutertje Pieterse). Multatuli [pseud. ; z holandštiny přeložila Ludmila Faltová] ; z "Myšlenek" vybral J. van den Bergh von Eysinga-Elias
Illustr.: Sutnar, Ladislav - Trans.: Faltová, Lída - 1. ed. - Praha : Družstevní práce, (1932) (Živé knihy A, 93) - 874 p.
Multatuli: Příběh malého Waltra Pieterse
Ed.: Řezáč, Jan - Preface/Postface: redakce (=Helceletová), (Helena) - Trans.: Faltová, Lída - 1. ed. - Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, (1953) - 522 p p. [print run 7400 copies; paper back 26 Kčs, hard cover 36 Kčs]
Multatuli: Příběh malého Waltra Pieterse
Ed.: Köllnová, Božena - Illustr.: Hegar, Milan - Preface/Postface: Krijtová, Olga - Trans.: Faltová, Lída - 2. ed. - Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, (1963) - 658 p.
Streuvels, Stijn: Lniště
Illustr.: Šváb, Jaroslav; Sedláček, Vojtěch - Trans.: Faltová, Lída - Praha : Družstevní práce, (May 1942) (Živé knihy A, 202) - 282 p. [Print run 8800 copies - 8°]
Streuvels, Stijn: Milování ve Flandřích
Illustr.: Štyrský, Jindřich - Trans.: Faltová, Lída - Praha : Nakladatelství Evropský literární klub, (15 January 1939) - 305 p. [Not for sale. For members of ELK only. - 8°]
Székely-Lulofs, Madelon H.: Guma klesá
Trans.: Faltová, Lída - Praha : Dilia, (1983)
Székely-Lulofs, Madelon H.: Guma klesá
Ed.: Stiborová, Jarmila - Illustr.: Houba, Michal - Trans.: Faltová, Lída - 5. ed. - Praha : Erika, (1993) - 277 p. [21 cm; hardback; price 85 Kč]
Székely-Lulofs, Madelon H.: Guma klesá - román
Illustr.: Štyrský, Jindřich - Trans.: Faltová, Lída [Z holandského originálu přeložila Lída Faltová] - 1. ed. - Praha : Evropský literární klub (Stanislav Plzák), (1935) - 331 p. [unsaleable, for members of Evropský literární klub - hardback; 22 cm]
Székely-Lulofs, Madelon H.: Guma klesá...
Ed.: Podroužka, Jaroslava - Illustr.: Toyen [Toyen is the ps. of Marie Čermínová] - Trans.: Faltová, Lída - 2. ed. - Praha : Nakladatelství Stanislav Plzák, (1947) (Nesmrtelní našeho věku, 3) - 325 p p. [reprint - print run 4000; 99 Kčs unbound, 129 Kčs hard cover]
Székely-Lulofs, Madelon H.: Guma klesá...
Ed.: Holas, Miloš - Illustr.: Paukert, Josef - Trans.: Faltová, Lída - 2. ed. - Praha : Práce, (1958) (Románové novinky, 119) - 230 [2]; , [8] hooked illustrations p. [reprint - print run 50250; 5,00 Kčs]
Székely-Lulofs, Madelon H.: Guma klesá...
Ed.: Bagár, Juraj - Illustr.: Sopko, Jiří - Trans.: Faltová, Lída - 3. ed. - Praha : Práce, (1972) (Erb. Modrá řada) - 267 p. [3, edited version - 21 cm; print run 54000; Kčs 23,00]
Székely-Lulofs, Madelon H.: Guma klesá.. - Román
Ed.: Podroužek, Jaroslav - Illustr.: Sochůrka, Antonín; Toyen - Trans.: Faltová, Lída - 2. ed. - Praha : Stanislav Plzák, (1941) (Nesmrtelní našeho věku) - 297, [5] p. [reprint of the 1935 edition by Sfinx/Bohumil Janda - 21 cm.]
Székely-Lulofs, Madelon H.: Hladová výprava
Illustr.: Dašková, Larisa - Preface/Postface: Faltová, Lída [Postface] - Trans.: Faltová, Lída - Praha : Dekon, (September 1939) - 254 p. [21 cm]
Székely-Lulofs, Madelon H.: Hladová výprava
Illustr.: Fiala, Václav - Preface/Postface: Faltová, Lída [Postface] - Trans.: Faltová, Lída - 1. ed. - Praha : Družstevní práce, (September 1939) (Živé knihy, Řada A, 171) - 315 p p. [hardback; print run 7700]
Székely-Lulofs, Madelon H.: Kuli: román - Z holandštiny "Koelie" přeložila Lída Faltová
Corp.: Thon, Jan - Trans.: Faltová, Lída - 1. ed. - Praha : Jos. R. Vilímek, (1937) (Světová žeň. Knihovna náročných čtenářů, 2) - 182 p. [8°]
Teirlinck, Herman: Maria Speermalieová
Illustr.: Strnadel, Antonín - Trans.: Faltová, Lída [The edition was prepared in 1943 but postponed due to the war circumstances] - 1. ed. - Praha : Družstevní práce, (1947) (Živé knihy A, 225) - 267 p. [Mistake in the name of the author, noted as Herman Teierlinck. Print run 10,000 copies. - 21 cm.]
Van Eysselsteijn, Ben: Mezi Jižním křížem a Severkou
Illustr.: Šváb, Jaroslav - Trans.: Faltová, Lída - Praha : Evropský literární klub, (1942) - 276 p. [The edition was only for members of ELK and not for sale]
Van Hichtum, Nienke: Uhuhu
Illustr.: Fiala, Václav - Trans.: Faltová, Lída - Praha : Družstevní práce, (1939) (Do života, 22) - 250 p. [8°]
Vestdijk, Simon: El Greco - Malíř absolutna
Ed.: Fabel, Karel - Illustr.: Šejna, Felix - Trans.: Faltová, Lída - 2. ed. - Praha : Obelisk, nakladatelství umění a architektury, (1969) - 406 p p.
Vestdijk, Simon: El Greco - Malíř absolutna
Illustr.: Svolinský, Karel - Trans.: Faltová, Lída - 1. ed. - Praha : Rudolf Škeřík, (1940) (Symposion, 126) - 407+16 p. [20 cm.; gebonden]
Walschap, Gerard: Člověk dobré vůle
Illustr.: Štyrský, Jindřich; Svolinský, Karel - Trans.: Faltová, Lída - Praha : Nakladatelství Elk, (1 October 1940) - 278 p. [For ELK members only, not for sale]
Zielens, Lode: Žlutá růže - Autorisovaný překlad
Ed.: Mužík, František - Trans.: Faltová, Lída - Praha : L. Mazač, (1936) - 153 p. [8°]